не по дням, а по часам

• НЕ ПО ДНЯМ, А ПО ЧАСАМ расти, развиваться, изменяться и т.п. coll

[PrepP; Invar; adv; fixed WO]

=====

⇒ (to grow, change etc) very rapidly:

- by the hour;

- by hours rather than by days;

- not by the day, but by the hour;

- by leaps and bounds.

     ♦ ...Над ней [старухой] поохали, поахали, радуясь и удивляясь тому, что она поправляется не по дням, а по часам... (Распутин 3). ...They'dall oohed andaahed, surprised and pleased to hear that she [the old lady] was getting better by the hour... (3a).

     ♦ Она как будто слушала курс жизни не по дням, а по часам (Гончаров 1). She seemed to be going through the course of life by hours rather than by days (1a).

     ♦ Развращение нравов развивалось не по дням, а по часам (Салтыков-Щедрин 1). Moral corruption grew by leaps and bounds (1a).